1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
Produzido por Zizi

2
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Alguns dias depois

3
00:00:09,833 --> 00:00:11,300
O teatro foi ótimo.

4
00:00:12,220 --> 00:00:13,740
Todos deram o seu melhor!

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,920
Hayato-kun, você não estava voando?

6
00:00:18,580 --> 00:00:21,180
Eu estava movendo minhas asas...

7
00:00:21,180 --> 00:00:22,880
Ah, sim, está certo

8
00:00:22,880 --> 00:00:24,660
Qual personagem você está interpretando agora?

9
00:00:24,660 --> 00:00:25,160
É um pássaro

10
00:00:26,140 --> 00:00:26,920
Você está brincando de pássaro

11
00:00:26,920 --> 00:00:27,160
Você não é anjo!

12
00:00:29,826 --> 00:00:30,360
Sim, eu sou

13
00:00:30,360 --> 00:00:33,700
Que tipo de história será

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,180
Você quer beber outra coisa

15
00:00:35,180 --> 00:00:35,240
Você quer beber?

16
00:00:35,760 --> 00:00:36,580
Não, estou bem com o mesmo.

17
00:00:37,740 --> 00:00:38,800
Muito obrigado!

18
00:00:39,080 --> 00:00:39,340
Claro

19
00:00:41,186 --> 00:00:41,920
Cerveja por favor

20
00:00:41,920 --> 00:00:42,760
Uma cerveja

21
00:00:42,760 --> 00:00:43,020
Sim

22
00:00:43,020 --> 00:00:43,880
Isso é o suficiente

23
00:00:45,673 --> 00:00:45,940
Então

24
00:00:45,940 --> 00:00:46,820
Deixe-me tomar um gole

25
00:00:47,553 --> 00:00:47,820
Ok

26
00:00:49,660 --> 00:00:50,060
Eu também

27
00:00:50,760 --> 00:00:51,360
Duas cervejas

28
00:00:52,120 --> 00:00:52,520
Entendi

29
00:00:52,520 --> 00:00:54,380
Qual foi aquela história de novo

30
00:00:54,380 --> 00:00:56,580
Que tipo de história foi essa

31
00:00:56,580 --> 00:00:58,580
É sobre cisnes

32
00:01:00,486 --> 00:01:00,820
Cisnes

33
00:01:00,820 --> 00:01:02,440
Você não os viu

34
00:01:04,060 --> 00:01:04,460
Ainda

35
00:01:04,460 --> 00:01:08,340
O quê? Você escreveu o roteiro, Sensei?!

36
00:01:09,960 --> 00:01:11,460
Você está com problemas!

37
00:01:13,310 --> 00:01:13,670
Estou colocando-o em apuros.

38
00:01:15,400 --> 00:01:17,620
Mas é muito divertido...

39
00:01:17,620 --> 00:01:18,940
Foi inesperado que nos divertíssemos tanto juntos

40
00:01:23,366 --> 00:01:23,900
Ah, desculpe

41
00:01:23,900 --> 00:01:25,840
Isso não significou nada

42
00:01:27,186 --> 00:01:27,520
Não, não

43
00:01:27,520 --> 00:01:30,020
PTA tem tudo a ver com imaginação

44
00:01:30,020 --> 00:01:30,540
Não temos escolha a não ser fazê-lo.

45
00:01:33,240 --> 00:01:37,260
Eu estava no mesmo jardim de infância que An-chan quando ele era presidente da escola,

46
00:01:38,080 --> 00:01:42,020
e Ano san também estava no mesmo jardim de infância comigo e Sota kun

47
00:01:43,880 --> 00:01:46,560
Sim! Eles são amigos há muito tempo

48
00:01:51,400 --> 00:01:55,000
Ah, sim... o marido de Aozora é meu calouro na universidade

49
00:01:55,000 --> 00:01:58,760
Você sabe, você já faz isso há algum tempo.

50
00:01:59,693 --> 00:02:00,160
Eu tenho!

51
00:02:00,620 --> 00:02:04,760
É por isso que todos têm um ótimo trabalho em equipe

52
00:02:04,760 --> 00:02:08,600
Se não fosse esses caras não seríamos o PT

53
00:02:10,846 --> 00:02:11,180
Desculpe

54
00:02:14,753 --> 00:02:15,420
Foi divertido

55
00:02:15,420 --> 00:02:17,800
Somos todos amigos a partir de hoje

56
00:02:18,880 --> 00:02:20,200
Sensei também

57
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
Vamos aproveitar

58
00:02:26,720 --> 00:02:26,885
É tão bom.

59
00:02:30,350 --> 00:02:34,950
A propósito, há um dia de esportes chegando em breve, certo?

60
00:02:35,910 --> 00:02:37,710
O que você vai fazer sobre isso então?

61
00:02:38,480 --> 00:02:40,050
Quem será o responsável por esse evento então!?

62
00:02:40,500 --> 00:02:40,970
Ah, eu!

63
00:02:42,050 --> 00:02:44,690
Falando nisso... seu marido também não trabalhou na empresa antes?!

64
00:02:45,900 --> 00:02:46,590
Não vai nos ajudar com a cerimônia de abertura...?

65
00:02:48,200 --> 00:02:49,520
Eu não acho que eles gostariam disso

66
00:02:50,833 --> 00:02:51,900
Vá em frente e tente

67
00:02:51,900 --> 00:02:53,140
Você é tão fofo.

68
00:02:54,720 --> 00:02:56,900
Eu preciso que você faça isso por mim...

69
00:02:58,720 --> 00:02:59,820
Hum, Sra. Aozora?

70
00:03:02,680 --> 00:03:05,180
Hayato-kun tem trabalhado muito ultimamente

71
00:03:05,180 --> 00:03:08,100
Ele está levantando a mão mais do que antes

72
00:03:09,906 --> 00:03:10,440
Sério?!

73
00:03:10,440 --> 00:03:10,680
Nós não conversamos muito

74
00:03:13,600 --> 00:03:18,380
Mas ele pode ser muito melhor nisso do que eu

75
00:03:18,380 --> 00:03:18,480
Eu não sei.

76
00:03:20,273 --> 00:03:21,140
Hoje também...

77
00:03:21,140 --> 00:03:24,720
...eu fui um pouco desajeitado mas ela me seguiu rapidamente

78
00:03:27,366 --> 00:03:29,500
Parece que você confia em Hayato

79
00:03:29,500 --> 00:03:33,100
Não! Talvez seja eu quem confia nele

80
00:03:44,743 --> 00:03:45,010
Por quê?

81
00:03:47,170 --> 00:03:48,950
Há algo na vizinhança

82
00:03:48,950 --> 00:03:51,470
Algo foi feito recentemente

83
00:03:53,496 --> 00:03:54,030
Eu vejo...

84
00:03:54,030 --> 00:03:58,440
Isso me dá vontade de cantar uma música!

85
00:04:00,160 --> 00:04:02,240
É uma boa ideia, vamos?

86
00:04:02,920 --> 00:04:03,540
Vamos

87
00:04:08,500 --> 00:04:10,860
Tem um grande em frente à estação

88
00:04:10,860 --> 00:04:11,600
Temos cupom

89
00:04:13,073 --> 00:04:13,340
Bom

90
00:04:15,933 --> 00:04:17,200
Temos cupom?

91
00:04:17,200 --> 00:04:17,560
Sim

92
00:04:18,400 --> 00:04:19,960
Você vai cantar também né

93
00:04:19,960 --> 00:04:20,640
O quê?

94
00:04:23,513 --> 00:04:24,180
Karaokê...

95
00:04:24,180 --> 00:04:24,740
Eu vejo.

96
00:04:26,440 --> 00:04:29,520
Você queria ir para casa, Sensei?

97
00:04:29,520 --> 00:04:29,595
Não, não

98
00:04:31,380 --> 00:04:31,680
Então vamos cantar uma música

99
00:04:33,680 --> 00:04:36,080
Em frente à estação

100
00:04:38,873 --> 00:04:39,340
Sim sim

101
00:04:39,340 --> 00:04:39,380
Sim

102
00:04:41,400 --> 00:04:43,340
Deveríamos beber

103
00:04:45,766 --> 00:04:46,500
Beba primeiro

104
00:04:48,146 --> 00:04:48,480
Beber

105
00:04:51,780 --> 00:04:53,820
O que devo cantar?

106
00:04:54,240 --> 00:04:55,260
Que tal uma música de verão.

107
00:04:56,700 --> 00:04:57,420
Uma canção de verão!

108
00:04:57,520 --> 00:04:58,960
Sim, recentemente estamos nisso

109
00:04:59,820 --> 00:05:02,420
Quem é o cantor dessa música

110
00:05:03,220 --> 00:05:06,420
Existem muitos cantores nos anos 80

111
00:05:08,520 --> 00:05:08,920
Nos anos 80

112
00:05:10,120 --> 00:05:10,320
Sim

113
00:05:10,320 --> 00:05:10,960
Eu acho que sim.

114
00:05:23,240 --> 00:05:23,960
Está aqui!

115
00:05:30,286 --> 00:05:31,820
Muito pequeno, muito pequeno...

116
00:05:32,680 --> 00:05:33,660
O que você está cantando?

117
00:05:38,846 --> 00:05:39,180
Desculpe

118
00:05:41,540 --> 00:05:45,040
Você não conhece as músicas desses velhos e velhas

119
00:05:45,040 --> 00:05:46,620
Você não conhece essa música, não é?

120
00:05:47,240 --> 00:05:52,980
Não. Eu não conheço as músicas, mas todo mundo é muito bom nisso e é muito divertido

121
00:05:53,600 --> 00:05:54,020
Realmente

122
00:05:55,160 --> 00:05:55,580
Sim

123
00:06:02,180 --> 00:06:03,380
Sensei de Shibuya

124
00:06:03,380 --> 00:06:06,760
É muito trabalhador e fofo

125
00:06:07,440 --> 00:06:07,860
O que

126
00:06:09,206 --> 00:06:09,340
Hum

127
00:06:11,103 --> 00:06:11,370
Fofo

128
00:06:13,983 --> 00:06:15,250
O que isso significa

129
00:06:15,250 --> 00:06:17,730
Professor, você deveria cantar também.

130
00:06:18,970 --> 00:06:21,250
Sou especialista em ouvintes, então...

131
00:06:21,250 --> 00:06:22,450
Cante para nós!

132
00:06:22,920 --> 00:06:24,530
Dê a ele o microfone também

133
00:06:24,530 --> 00:06:25,090
O que há de errado?

134
00:06:26,550 --> 00:06:29,110
Você ainda não cantou, não é

135
00:06:29,110 --> 00:06:30,010
Isso é verdade

136
00:06:30,570 --> 00:06:30,770
Sim

137
00:06:31,760 --> 00:06:32,910
O que ele disse

138
00:06:33,430 --> 00:06:34,290
Nada demais

139
00:06:36,253 --> 00:06:37,120
Vai ficar tudo bem

140
00:07:08,980 --> 00:07:10,540
Shibuya-sensei

141
00:07:10,540 --> 00:07:11,920
Você está bem?

142
00:07:23,250 --> 00:07:26,850
Você não precisa se forçar se não for forte o suficiente

143
00:07:27,916 --> 00:07:28,250
Desculpe

144
00:07:29,330 --> 00:07:31,170
Ah, eu fiquei bêbado

145
00:07:37,536 --> 00:07:38,070
Bom trabalho

146
00:08:04,510 --> 00:08:07,210
Ah, tem gosto de Oozora-san.

147
00:08:10,800 --> 00:08:12,040
Eu já estou bêbado

148
00:08:13,560 --> 00:08:14,360
Você está certo

149
00:08:17,146 --> 00:08:18,280
Acabamos de ser salvos

150
00:08:53,546 --> 00:08:53,880
Desculpe

151
00:08:58,370 --> 00:09:00,310
O que devemos fazer?

152
00:09:04,216 --> 00:09:04,550
Não, não

153
00:09:11,790 --> 00:09:12,390
O que devo dizer?

154
00:09:13,570 --> 00:09:16,110
Está tudo bem, você está bêbado

155
00:09:18,840 --> 00:09:19,400
Desculpe

156
00:09:23,160 --> 00:09:23,960
Este ano...

157
00:09:25,120 --> 00:09:26,280
Foi um erro

158
00:09:29,380 --> 00:09:30,580
O que deveríamos dizer

159
00:09:40,720 --> 00:09:41,320
estou de volta

160
00:09:41,320 --> 00:09:42,920
Você estava atrasado

161
00:09:42,920 --> 00:09:43,060
Estou tão cansado.

162
00:09:54,136 --> 00:09:55,470
As pessoas do PTA parecem bem

163
00:09:55,470 --> 00:09:58,890
Minha voz está um pouco bêbada

164
00:10:01,030 --> 00:10:02,230
Você entende?

165
00:10:12,550 --> 00:10:13,190
Hayato

166
00:10:13,190 --> 00:10:15,490
Sim, eu já dormi

167
00:10:16,630 --> 00:10:20,810
Parece que foi lento correr com queimada depois da escola hoje

168
00:10:20,810 --> 00:10:22,690
Quando voltamos e fizemos a entrevista

169
00:10:22,690 --> 00:10:24,090
Adormeci assim que você disse isso.

170
00:10:25,490 --> 00:10:27,230
Você gosta de queimada, não é?

171
00:10:28,543 --> 00:10:29,010
Sim...

172
00:10:30,630 --> 00:10:33,390
Ele tem muita energia ultimamente

173
00:10:33,390 --> 00:10:38,130
Então ele ficou animado quando a professora o elogiou

174
00:10:40,670 --> 00:10:41,270
Ah, sério

175
00:10:42,590 --> 00:10:44,630
Como vão as coisas com Soma-senpai

176
00:10:46,370 --> 00:10:47,950
Ela estava bem

177
00:10:47,950 --> 00:10:50,910
Mas ela cantou tão mal

178
00:10:52,690 --> 00:10:54,570
Eu sabia disso. Ele adora Karaokê

179
00:10:56,390 --> 00:10:59,870
Você foi tão bom que me fez rir

180
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
Vamos para a cama

181
00:11:18,040 --> 00:11:20,560
Akari, você deveria tomar banho e dormir

182
00:11:23,260 --> 00:11:23,860
Obrigado

183
00:11:24,800 --> 00:11:25,800
Boa noite.

184
00:12:08,220 --> 00:12:09,920
Shibuya-sensei?

185
00:12:10,480 --> 00:12:11,800
Aozora-san

186
00:12:14,813 --> 00:12:17,080
Eu não vi você no escritório, então

187
00:12:17,080 --> 00:12:18,600
aqui está uma foto do festival

188
00:12:18,600 --> 00:12:20,880
para Tanaka sensei

189
00:12:23,380 --> 00:12:23,980
Obrigado

190
00:12:35,136 --> 00:12:35,270
Hum

191
00:12:36,660 --> 00:12:37,260
Última vez

192
00:12:38,366 --> 00:12:38,700
Desculpe

193
00:12:40,740 --> 00:12:45,980
A culpa é minha que você ficou bêbado e me incomodou tanto...

194
00:12:47,470 --> 00:12:49,810
Não, não se preocupe com isso

195
00:12:55,713 --> 00:12:56,180
Sensei?

196
00:12:57,120 --> 00:12:57,320
Sim

197
00:12:58,330 --> 00:13:01,710
Na verdade, temos algo para discutir com os alunos

198
00:13:03,190 --> 00:13:04,050
O que é isso

199
00:13:08,493 --> 00:13:10,360
Não queríamos que ninguém soubesse

200
00:13:35,080 --> 00:13:37,500
Sinto muito por estar atrasado.

201
00:13:38,700 --> 00:13:41,400
Muito obrigado por vir aqui hoje

202
00:13:42,733 --> 00:13:43,400
Sem problemas

203
00:13:43,400 --> 00:13:46,760
Desculpe por mantê-lo esperando

204
00:13:46,760 --> 00:13:48,040
Está tudo bem

205
00:13:48,040 --> 00:13:51,240
Então, estamos falando de Hayato?

206
00:13:53,146 --> 00:13:53,480
Ah, não

207
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
Estamos falando de outra pessoa

208
00:13:56,940 --> 00:13:57,840
Ontem

209
00:14:00,683 --> 00:14:01,150
Ele disse

210
00:14:01,150 --> 00:14:03,150
ele viu algo interessante

211
00:14:03,150 --> 00:14:03,790
Eu vi algo interessante.

212
00:14:04,870 --> 00:14:05,550
Algo interessante?

213
00:14:07,630 --> 00:14:13,350
Matsumoto-kun estava chutando as costas de uma garota no prédio da escola

214
00:14:14,850 --> 00:14:15,250
O que!?

215
00:14:16,370 --> 00:14:20,430
Ele disse que ela parecia que ia chorar, mas não era sério

216
00:14:22,010 --> 00:14:22,810
e fugiu

217
00:14:24,963 --> 00:14:25,630
Isso é...

218
00:14:25,630 --> 00:14:27,210
Você não pode ignorar

219
00:14:27,210 --> 00:14:30,630
Pode não ser tanto quanto bullying

220
00:14:30,630 --> 00:14:34,190
Não sei por que, mas Hayato me perguntou se isso era bullying.

221
00:14:36,790 --> 00:14:38,750
É difícil responder...

222
00:14:40,230 --> 00:14:42,450
Muito obrigado por me contar

223
00:14:42,450 --> 00:14:44,770
Do meu ponto de vista

224
00:14:44,770 --> 00:14:46,570
Você e Matsumoto-kun

225
00:14:46,570 --> 00:14:48,010
Vamos dar uma olhada

226
00:14:52,063 --> 00:14:53,530
Estou feliz que pudemos conversar

227
00:14:58,093 --> 00:14:59,560
Se estiver tudo bem com você

228
00:14:59,560 --> 00:15:00,760
Por favor consulte

229
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
Hum, Aozora-san.

230
00:15:19,886 --> 00:15:22,220
Eu também tenho uma coisa para te contar...

231
00:15:22,630 --> 00:15:27,380
É sobre o que aconteceu outro dia, certo?

232
00:15:31,150 --> 00:15:35,710
Desculpe, mas eu estava muito bêbado e

233
00:15:35,710 --> 00:15:39,430
pensei que talvez você já soubesse

234
00:15:43,483 --> 00:15:43,950
Beijar

235
00:15:45,320 --> 00:15:45,720
Eu vejo.

236
00:15:46,800 --> 00:15:48,820
Você se lembra de mim, não é?

237
00:15:49,060 --> 00:15:51,720
Desculpe por isso...

238
00:15:51,720 --> 00:15:52,860
Não tem problema!

239
00:15:53,760 --> 00:15:56,160
É uma surpresa beijar uma senhora tão velha como você

240
00:15:58,206 --> 00:15:59,940
Não ligue para ela de velha

241
00:16:01,493 --> 00:16:02,760
Aozora é linda

242
00:16:11,526 --> 00:16:11,860
Desculpe

243
00:16:11,860 --> 00:16:13,980
Ah, não há necessidade de desculpas

244
00:16:13,980 --> 00:16:18,000
Fiquei um pouco feliz naquela época.

245
00:16:20,660 --> 00:16:23,510
Quando você vive a vida chamada apenas por sua mãe,

246
00:16:25,010 --> 00:16:25,460
Você acha que isso é visto como mulher?

247
00:16:39,340 --> 00:16:40,380
Ei professor

248
00:16:42,430 --> 00:16:45,350
Teria sido bom se houvesse algo mais

249
00:17:04,470 --> 00:17:06,470
Se você não se importa, eu farei isso.

250
00:17:09,423 --> 00:17:10,290
Aozora-san...

251
00:17:28,320 --> 00:17:28,920
Está tudo bem

252
00:17:30,260 --> 00:17:31,960
Ninguém pode ouvir

253
00:17:42,773 --> 00:17:43,040
Aqui

254
00:18:13,940 --> 00:18:16,590
Não consigo ouvir nada.

255
00:20:20,826 --> 00:20:22,560
Deixe-me tirar isso para você

256
00:21:32,250 --> 00:21:32,850
Está quente.

257
00:21:32,850 --> 00:21:33,130
O que você está fazendo?

258
00:22:01,146 --> 00:22:02,080
Espere um minuto!

259
00:22:15,863 --> 00:22:16,930
Ah, está quente...

260
00:22:16,930 --> 00:22:20,120
Isso não é nada bom

261
00:23:07,000 --> 00:23:08,200
Posso olhar para você?

262
00:24:36,986 --> 00:24:38,720
Você está animado com meu beijo

263
00:24:43,356 --> 00:24:44,290
Não, na verdade não

264
00:27:33,340 --> 00:27:34,940
Você tem uma reação fofa

265
00:28:09,640 --> 00:28:11,440
O que há de errado com seu rosto

266
00:28:11,440 --> 00:28:11,680
Ok.

267
00:30:03,540 --> 00:30:05,140
Eu farei o meu melhor.

268
00:30:26,776 --> 00:30:28,110
É difícil, não é?

269
00:30:40,850 --> 00:30:43,320
Por que você fez isso comigo?

270
00:30:48,343 --> 00:30:48,810
Não, não.

271
00:30:50,160 --> 00:30:50,680
Eu vou vomitar!

272
00:30:52,360 --> 00:30:53,280
Oh meu Deus...

273
00:31:40,760 --> 00:31:42,960
Você coloca muito na boca

274
00:31:42,960 --> 00:31:43,340
Você adormeceu?

275
00:32:23,223 --> 00:32:23,890
Tudo bem.

276
00:32:25,210 --> 00:32:26,980
Eu não consigo ver nada

277
00:32:41,883 --> 00:32:42,750
Toque minha mão

278
00:43:46,083 --> 00:43:47,350
Eu não posso acreditar.

279
00:43:47,470 --> 00:43:48,250
Por trás...

280
00:46:50,193 --> 00:46:51,060
Você está bem?

281
00:48:44,603 --> 00:48:45,070
Oh não.

282
00:48:56,370 --> 00:48:57,750
Está tudo bem...

283
00:48:59,190 --> 00:48:59,930
Deixe-me sair daqui

284
00:49:01,070 --> 00:49:01,470
Onde?

285
00:49:03,070 --> 00:49:04,710
Simples assim

286
00:49:05,330 --> 00:49:06,170
Vai ficar tudo bem

287
00:49:06,170 --> 00:49:07,950
Isso não vai funcionar

288
00:49:08,716 --> 00:49:08,850
Não

289
00:49:09,850 --> 00:49:10,470
isso vai

290
00:49:10,783 --> 00:49:11,050
Bem

291
00:49:14,930 --> 00:49:15,330
Hikaru

292
00:49:16,043 --> 00:49:16,310
Espere

293
00:49:17,350 --> 00:49:19,150
O que você está fazendo

294
00:49:21,603 --> 00:49:22,870
Eu vou dormir.

295
00:50:40,356 --> 00:50:42,690
Não faça essa cara, a culpa é minha

296
00:50:45,856 --> 00:50:47,190
Porque você é fofo.

297
00:50:47,190 --> 00:50:48,930
Você de repente...

298
00:50:50,863 --> 00:50:51,130
Então..

299
00:50:55,073 --> 00:50:56,340
eu queria tanto

300
00:51:00,593 --> 00:51:02,460
porque você tem um rosto fofo

301
00:51:45,126 --> 00:51:46,660
Desculpe, vou trazer agora

302
00:52:07,260 --> 00:52:07,460
Sim

303
00:52:07,460 --> 00:52:08,120
Sim, sim.

304
00:52:17,230 --> 00:52:18,910
Bem, então...

305
00:52:18,910 --> 00:52:19,930
Isso é bom para o show do próximo mês?

306
00:52:23,500 --> 00:52:25,780
Devíamos pedir um bento, certo?

307
00:52:25,780 --> 00:52:26,680
Isso é verdade

308
00:52:26,680 --> 00:52:28,440
O que você precisa

309
00:52:30,840 --> 00:52:32,640
O terceiro foi muito bom

310
00:52:33,940 --> 00:52:35,720
Então começamos o comentário

311
00:52:35,720 --> 00:52:36,880
Foi delicioso

312
00:52:36,880 --> 00:52:38,420
Foi muito delicioso

313
00:52:38,420 --> 00:52:40,100
Então eu vou pedir

314
00:52:40,100 --> 00:52:41,620
Então vou deixar isso para você.

315
00:52:42,480 --> 00:52:44,760
Tem aula de japonês e inglês ali, certo?

316
00:52:45,220 --> 00:52:46,820
Qual você prefere Hayami-san?

317
00:52:47,373 --> 00:52:47,840
Bem...

318
00:52:47,840 --> 00:52:48,940
Quanto à minha idade

319
00:52:48,940 --> 00:52:50,160
O japonês é melhor

320
00:52:50,800 --> 00:52:51,700
Isso faz sentido

321
00:52:51,700 --> 00:52:52,280
O japonês é melhor

322
00:53:00,910 --> 00:53:02,770
Então isso será tudo por hoje

323
00:53:03,570 --> 00:53:04,170
Obrigado

324
00:53:04,170 --> 00:53:04,330
Sim

325
00:53:04,330 --> 00:53:05,570
Obrigado

326
00:53:08,430 --> 00:53:09,890
Deixe-me cuidar disso

327
00:53:09,890 --> 00:53:10,370
Por favor

328
00:53:10,890 --> 00:53:11,290
Obrigado

329
00:53:11,750 --> 00:53:12,150
Por favor

330
00:53:13,470 --> 00:53:14,070
Obrigado

331
00:53:14,070 --> 00:53:14,830
Eu estou indo para a biblioteca.

332
00:53:45,193 --> 00:53:48,260
Você está preocupado com o que aconteceu da última vez?

333
00:53:53,206 --> 00:53:54,540
Não, não é isso...

334
00:53:56,620 --> 00:53:58,020
Você não está nem um pouco bravo

335
00:53:59,440 --> 00:54:00,140
Porque

336
00:54:01,080 --> 00:54:02,710
Isso foi como um acidente

337
00:54:05,720 --> 00:54:05,920
Sim

338
00:54:07,620 --> 00:54:08,320
Desculpe

339
00:54:15,290 --> 00:54:18,750
É diferente quando você me pede desculpas, não é?

340
00:54:20,340 --> 00:54:22,380
Porque naquela época nem eu conseguia me conter

341
00:54:25,540 --> 00:54:25,940
Mas...

342
00:54:26,540 --> 00:54:27,820
É melhor você esquecer

343
00:54:32,046 --> 00:54:32,780
Você quer

344
00:54:36,450 --> 00:54:37,050
Para esquecer

345
00:54:45,036 --> 00:54:46,370
Não entenda mal

346
00:54:48,720 --> 00:54:49,720
Até para mim

347
00:54:49,720 --> 00:54:51,820
Faço isso todos os dias como mãe.

348
00:54:53,930 --> 00:54:59,390
É diferente fazer com que aquele dia pareça que nada aconteceu

349
00:55:08,360 --> 00:55:09,560
Está tudo bem para mim?

350
00:55:12,860 --> 00:55:15,860
Se você não é o professor, não

351
00:56:00,210 --> 00:56:00,810
Ozora-san

352
00:56:06,090 --> 00:56:06,690
Sensei...

353
00:56:25,030 --> 00:56:26,210
Não é bom aqui.

354
00:56:31,400 --> 00:56:33,140
Você tem que fazer um som, ok?

355
00:59:14,250 --> 00:59:15,410
E você também

356
01:00:07,600 --> 01:00:09,800
Você tem certeza que está tudo bem assim

357
01:00:12,563 --> 01:00:13,030
Isso é

358
01:00:33,673 --> 01:00:35,740
Você queria que eu tocasse sua cabeça

359
01:00:38,266 --> 01:00:38,400
Ou

360
01:00:43,236 --> 01:00:43,970
Sua língua

361
01:01:17,240 --> 01:01:18,060
Está quente.

362
01:08:06,313 --> 01:08:07,780
Estou prestes a vomitar.

363
01:08:09,200 --> 01:08:10,220
Oh meu Deus!

364
01:08:12,040 --> 01:08:12,920
Ah, não...

365
01:08:15,800 --> 01:08:16,960
Você está indo muito bem.

366
01:08:17,200 --> 01:08:17,290
Vá, vá!

367
01:09:13,443 --> 01:09:13,710
Uuuu

368
01:09:34,780 --> 01:09:37,460
Eu queria continuar um pouco mais

369
01:09:44,500 --> 01:09:45,220
Certo?

370
01:09:47,540 --> 01:09:47,940
Eu também

371
01:09:55,110 --> 01:09:56,590
Mas é impossível aqui

372
01:10:01,140 --> 01:10:03,540
Quero ver seu rosto mais devagar.

373
01:10:40,356 --> 01:10:41,690
É bom, não é?

374
01:10:43,050 --> 01:10:43,250
Sim

375
01:11:49,220 --> 01:11:49,385
É tão bom.

376
01:11:49,820 --> 01:11:50,360
Eu me sinto mal...

377
01:12:52,936 --> 01:12:55,670
Não estou acostumada com esse tipo de coisa, estou?

378
01:12:57,663 --> 01:12:57,930
Sim.

379
01:12:59,216 --> 01:12:59,550
Desculpe

380
01:13:01,330 --> 01:13:01,930
Oh meu Deus

381
01:13:01,930 --> 01:13:02,150
Você é tão fofo

382
01:13:02,150 --> 01:13:03,710
Pedi desculpas novamente.

383
01:13:05,710 --> 01:13:07,310
Você não precisa se desculpar,

384
01:13:08,890 --> 01:13:12,010
nós dois queríamos esse tipo de coisa, certo?

385
01:13:18,700 --> 01:13:19,300
Sensei...

386
01:13:19,300 --> 01:13:20,580
você está solteiro certo

387
01:13:22,460 --> 01:13:22,660
Sim

388
01:13:25,760 --> 01:13:28,800
Então não há nada com que se preocupar

389
01:13:31,260 --> 01:13:32,860
Sou eu quem está preocupado

390
01:13:32,860 --> 01:13:32,900
Eu sei.

391
01:13:35,650 --> 01:13:38,510
Se você estiver com problemas...

392
01:13:43,470 --> 01:13:43,890
...eu não vou dizer a ele para parar com isso

393
01:13:45,770 --> 01:13:50,630
Porque ele não queria ficar comigo

394
01:14:20,116 --> 01:14:21,050
Sensei de Shibuya

395
01:14:21,963 --> 01:14:22,630
Aozora-san

396
01:14:27,280 --> 01:14:28,840
Estou aqui para copiar a história do ensino médio.

397
01:14:30,890 --> 01:14:31,640
É assim mesmo?

398
01:14:39,580 --> 01:14:39,910
Hum, há algo...

399
01:14:42,740 --> 01:14:45,420
...Eu gostaria de conversar com Aozora-san

400
01:14:49,166 --> 01:14:50,700
Você tem tempo para mim

401
01:15:18,333 --> 01:15:19,800
Podemos fazer isso na escola

402
01:15:23,560 --> 01:15:23,760
Mas

403
01:15:25,956 --> 01:15:27,090
Não aguentamos

404
01:15:29,646 --> 01:15:30,980
Você é um péssimo professor

405
01:17:13,013 --> 01:17:16,280
Mal posso esperar para ver o que você fará a seguir.

406
01:17:16,300 --> 01:17:17,320
O que vamos também?

407
01:17:17,500 --> 01:17:18,260
Alguém está vindo aqui

408
01:17:19,890 --> 01:17:24,370
A enfermeira da enfermaria saiu para fazer um exame

409
01:17:26,423 --> 01:17:27,090
Ah, realmente

410
01:17:33,130 --> 01:17:34,710
Então não é familiar

411
01:22:43,160 --> 01:22:43,760
O que devo fazer?

412
01:22:43,760 --> 01:22:45,460
Doutor, o que devemos fazer agora

413
01:22:45,460 --> 01:22:46,180
O que pode ser feito

414
01:23:19,760 --> 01:23:20,360
Oh meu Deus

415
01:23:20,360 --> 01:23:21,740
Isso não é bom.

416
01:25:42,990 --> 01:25:43,190
Uau

417
01:27:28,693 --> 01:27:30,360
vou fazer barulho

418
01:27:30,360 --> 01:27:34,730
Vai ficar tudo bem, ninguém virá

419
01:27:34,730 --> 01:27:37,650
E os alunos?

420
01:30:26,720 --> 01:30:27,520
Deixe-me ir...

421
01:30:33,430 --> 01:30:33,590
Vamos sair daqui!

422
01:32:04,156 --> 01:32:04,490
O que?

423
01:32:08,000 --> 01:32:09,420
O que é isso agora...

424
01:32:19,980 --> 01:32:21,380
Está tudo bem.

425
01:32:21,380 --> 01:32:22,450
Sinto muito, mas...

426
01:32:24,330 --> 01:32:25,470
Não importa!

427
01:32:27,530 --> 01:32:30,600
Você pode deixar como está

428
01:32:31,413 --> 01:32:31,880
Sério?

429
01:32:35,846 --> 01:32:36,180
Não, não

430
01:41:18,303 --> 01:41:19,370
Eu não consigo respirar.

431
01:41:20,130 --> 01:41:20,490
Está tão quente que não

432
01:41:33,626 --> 01:41:33,960
Isso?

433
01:41:39,953 --> 01:41:40,420
Não, não.

434
01:41:42,420 --> 01:41:44,200
Mais uma vez!

435
01:42:04,553 --> 01:42:06,020
Eu quero fazer uma pausa

436
01:42:32,326 --> 01:42:33,060
Ah, meu Deus!

437
01:42:40,380 --> 01:42:41,540
Isso dói.

438
01:42:46,916 --> 01:42:47,650
Dói...

439
01:43:56,950 --> 01:43:59,150
O presidente e sua esposa são...

440
01:44:05,250 --> 01:44:07,230
Eu não sabia que eles estavam tendo um caso.

441
01:44:09,690 --> 01:44:11,010
Você sabia disso?

442
01:44:11,770 --> 01:44:13,230
Não, de jeito nenhum!

443
01:44:13,750 --> 01:44:16,770
A esposa do presidente está em apuros agora

444
01:44:16,770 --> 01:44:17,810
Ela tem muitos problemas

445
01:44:18,950 --> 01:44:20,230
Não parece bom

446
01:44:20,230 --> 01:44:23,150
O que devemos fazer da próxima vez

447
01:44:23,150 --> 01:44:29,250
Você tem alguma ideia do que vestir no casamento

448
01:44:34,520 --> 01:44:39,520
Não sei se posso esconder meu PDA e fazer algo assim.

449
01:44:48,136 --> 01:44:48,870
Está tudo bem?

450
01:44:51,330 --> 01:44:52,830
O que está bem?

451
01:44:55,480 --> 01:44:57,480
Nosso relacionamento...

452
01:44:57,480 --> 01:44:59,320
Mais cedo ou mais tarde

453
01:45:04,640 --> 01:45:05,640
Vai ficar tudo bem

454
01:45:05,640 --> 01:45:08,380
Minha família não percebe nada

455
01:45:14,820 --> 01:45:15,020
Mas

456
01:45:15,020 --> 01:45:17,120
Se eles descobrirem

457
01:45:17,120 --> 01:45:22,830
Vamos conversar sobre isso em outro lugar, ok?

458
01:45:26,873 --> 01:45:27,340
Ok...

459
01:45:28,080 --> 01:45:30,760
Depois, no karaokê de costume

460
01:45:30,760 --> 01:45:33,440
Hoje faremos isso em outro lugar

461
01:45:35,720 --> 01:45:36,120
O que?!

462
01:45:48,400 --> 01:45:50,300
Quantos anos se passaram desde que eu fiz amor ho!

463
01:45:58,896 --> 01:45:59,030
Hum

464
01:45:59,030 --> 01:46:00,350
Você quer algo para beber

465
01:46:00,920 --> 01:46:01,370
Espere

466
01:46:02,250 --> 01:46:02,790
Sim

467
01:46:32,910 --> 01:46:35,150
Você não tem nada a dizer?

468
01:46:35,150 --> 01:46:35,530
Posso beijar você?

469
01:56:29,210 --> 01:56:29,795
É tão difícil respirar porque dói.

470
01:57:13,116 --> 01:57:16,050
Vou respirar fundo e então...

471
01:57:28,773 --> 01:57:29,440
Oh meu Deus!

472
01:59:35,750 --> 01:59:36,350
Eu também...

473
02:01:31,593 --> 02:01:33,060
Eu não posso mais fazer isso.

474
02:02:17,150 --> 02:02:18,170
Pare com isso!

475
02:02:21,760 --> 02:02:24,980
Está tudo bem, mamãe está aqui para você

476
02:04:02,166 --> 02:04:02,900
Estou com medo.

477
02:04:32,676 --> 02:04:33,610
estou com medo...

478
02:04:35,270 --> 02:04:36,870
Isso não é bom!

479
02:04:39,870 --> 02:04:40,670
O que é isso?

480
02:04:45,383 --> 02:04:46,450
Deixe-me ajudá-lo.

481
02:06:05,420 --> 02:06:06,220
Estou cansado...

482
02:06:38,660 --> 02:06:40,930
Está tudo bem, vai ficar tudo bem...

483
02:10:22,653 --> 02:10:23,920
Eu te amo, Yuzuru.

484
02:10:49,050 --> 02:10:49,650
Isso dói!

485
02:10:50,790 --> 02:10:52,630
Vamos juntos

486
02:10:54,776 --> 02:10:54,910
Não

487
02:10:58,876 --> 02:10:59,210
Ah, não

488
02:12:26,060 --> 02:12:26,660
Está quente!

489
02:12:30,900 --> 02:12:31,300
Mas...

490
02:12:31,300 --> 02:12:32,780
O presidente e os outros?

491
02:12:35,640 --> 02:12:37,260
O presidente e os outros

492
02:12:37,760 --> 02:12:39,180
tenha línguas doces

493
02:12:42,690 --> 02:12:44,990
Ele está um pouco fora de si, não é?

494
02:12:47,563 --> 02:12:47,830
Sim.

495
02:13:14,640 --> 02:13:17,960
Eu o contratei como uma atualização

496
02:13:35,320 --> 02:13:36,120
Parece divertido

497
02:13:38,140 --> 02:13:38,340
BTA

498
02:13:48,550 --> 02:13:50,070
Se Hayato não estiver lá

499
02:13:50,856 --> 02:13:51,190
Pense

500
02:13:51,190 --> 02:13:51,790
Produzido por Zizi